Keine exakte Übersetzung gefunden für على أساس ذلك
Übersetzen Spanisch Arabisch على أساس ذلك
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
-
además (adv.)mehr ...
-
demás (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
aun (adv.)mehr ...
-
esta (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
ínterin (adv.)mehr ...
-
todavía (adv.)mehr ...
-
entretanto (adv.)mehr ...
-
ínterin (adv.)mehr ...
-
entretanto (adv.)mehr ...
-
obstante (adv.)mehr ...
-
ínterin (adv.)mehr ...
-
aún (adv.)mehr ...
-
aquí (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
improcedente (adj.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
infundado (adj.)لا أساس له {infundada}mehr ...
- mehr ...
-
inferior (n.) , mfmehr ...
Textbeispiele
-
Entonces, no nos hable como si lo fuéramos.اذاً لا تتحدث معنا على أساس ذلك
-
Se están elaborando las correspondientes medidas legislativas basadas en esa sentencia. El Sr.ويجري الآن اعتماد تشريع على أساس ذلك القرار.
-
Queda aprobado el contenido de los artículos 35 a 47 en ese entendimiento.وأقر مضمون الفقرات 35 إلى 47 على أساس ذلك المفهوم.
-
La reforma de las Naciones Unidas debe basarse en ese principio.ويجب أن يقوم إصلاح الأمم المتحدة على أساس ذلك المبدأ.
-
¡Eres una princesa y espero que te comportes como tal!ميريدا" انتِ أميرة اتوقع منكِ ان تتصرفين على اساس ذلك
-
Desde noviembre de 2004, la tramitación de la causa prosiguió, sin apenas interrupciones, con arreglo a dicho calendario.واستمرت القضية، دون توقف غالبا منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2004 على أساس ذلك الجدول الزمني.
-
De ello depende la convivencia internacional pacífica y ordenada a la que aspiramos.والتعايش الدولي السلمي والمنتظم الذي نتطلع نحن جميعا إليه يقوم على أساس ذلك الافتراض.
-
Basándome en el láser, nuestro francotirador está al noreste al menos ocho plantas por encima.على أساس ذلك الليزر، فإنّ القناص لديه موقع .شماليّ شرقيّ، أعلى ثمانية طوابق على الأقل
-
Cabe señalar que el documento S/2001/560 está basado en ese anexo, con la adición de ciertas disposiciones específicas para el Iraq.وتجدر الإشارة إلى أن الوثيقة S/2001/560 أعدت على أساس ذلك المرفق مع إضافة أحكام خاصة بالعراق.
-
Sobre la base de esa decisión, se abrió una subcuenta dentro de la cuenta para obras en construcción con miras a administrar los fondos correspondientes.وعلى أساس ذلك القرار، أُنشئ حساب فرعي ضمن حساب أعمال التشييد الجارية، من أجل إدارة الأموال ذات الصلة.